BAHASA DBP VS BAHASA PASAR?

Untuk penulisan formal, memang wajiblah menggunakan bahasa sebetulnya iaitu bahasa yang terdapat dalam kamus Dewan Bahasa & Pustaka. Tetapi bagaimana dalam perbualan harian? Tentu janggalkan kalau menggunakan bahasa DBP ini...terutamanya dengan sebutan baku. Saya sendiri tidak menggunakan bahasa DBP sepenuhnya dalam penulisan saya. Teringat kata-kata seorang penulis senior yang amat dihormati, katanya, kalau menulis mengenai dunia remaja, tidak salah 'melacurkan' bahasa. Wah! Terkejut juga. Tetapi bagi saya, janganlah sampai menghancurkan bahasa kebangsaan kita sendiri.

Kamus ini amat diperlukan dalam kerja-kerja saya sejak 11 tahun yang lalu.

Sebenarnya ketika ber'blogging', saya juga berasa janggal untuk menulis menggunakan bahasa DBP. Tetapi bila menulis dengan cara sebegini, saya rasa agak matanglah pula penulisan saya.. Hahaha! Yelah tu! Sebabnya bila menggunakan bahasa versi SMS, ternyata penulisan saya lebih ke arah kebudak-budakan.

Bila menulis dengan gaya bahasa yang lebih teratur dan sepatutnya, saya rasa lebih 'sampai' apa yang hendak saya sampaikan. Bukan itu saja, saya lebih serius (tapi saya tak nak dilabelkan sebagai skema lah pula) dalam apa yang ingin saya sampaikan. Anda faham apa yang ingin saya sampaikan? (Teruskan membaca kalau faham. Kalau tak berapa faham, kena baca dari mula..hahaha...sorry...saya cuma bergurau!).

Walau bagaimana pun, saya tetap akan selitkan bahasa Inggeris (maaflah mungkin lebih kepada broken English!) dan bahasa pasar (jangan terlalu ambil serius ya...'kengkadang mau jugak jadik cm remaja!' Hahaha) di mana-mana entri (banyak sebenarnya bahasa Inggeris yang di'melayu'kan) yang bersesuaian.

Apa pun, saya ingin meminta maaf, kalau mungkin ada gaya bahasa yang akan membuatkan anda berasa bosan pula.....

Nota kaki :  Teruskan membaca...kalau sudi!